Harshpreet tells us how her belief that meaning gets lost in translation led to her learning new languages to be able to read the original versions.